Estoy totalmente de acuerdo contigo. No tengo experiencia utilizando diccionarios visuales, aunque siempre he considerado que pueden ser muy beneficiosos, sobre todo porque nos permiten evitar estar traduciendo siempre las palabras a la lengua nativa del alumno, y evitar problemas en los que una palabra y su traducción en la otra lengua no sean 100% idénticas.